Une phrase qui tournoie dans la tête de Lamine Ammar-khodja ouvre cet essai. Une interrogation lue dans un journal français : “Pourquoi est-il devenu impossible de comprendre l’Algérie?” En la prenant comme point de départ, il convoque la littérature algérienne à partir des fondateurs, Assia Djebar, Kateb Yacine, Mohammed Dib mais aussi ceux qui ont […]
Première coédition entre Le Sabot et Terrasses Éditions, Fille de vous est le premier roman de Z. Hernandez. Il nous propose une autofiction historique qui rappelle à quel point la France est façonnée par cette guerre civile « d’Algérie » qui ne dit pas son nom. Z. Hernandez raconte les hommes de sa famille qui […]
L’ex-prisonnier et écrivain palestinien Walid Daqqa livre ici un récit aux accents politiques et libérateurs sur l’incarcération, la résistance et la lutte pour l’émancipation. En écho à sa propre vie – 38 ans passées dans les geôles israéliennes – et à son combat pour avoir un enfant malgré son incarcération, ce livre raconte la quête […]
Les Guerres annoncées Le capitalisme c’est la guerre II Nils ANDERSSON En 2021, Nils Andersson faisait le constat du monde capitaliste guerrier post-1990, celui des guerres asymétriques qui ravagea les Suds au nom d’une hypocrite paix occidentale. Le capitalisme c’est la guerre II, les guerres annoncées prend le relais de cette histoire d’un temps présent […]
Initialement publié dans la collection le rayon gay dirigée par Guillaume Dustan chez Balland en 2000, ce court roman est une ode à la liberté et à la force collective des marges. Que se passe-t-il quand les petits mondes de la nuit, celui des souterrains et de la déviance s’organisent pour attaquer, en mode lutte […]
Tupamadre mêle textes narratifs, poésies et archives. Enfant de guerrillxs Tupamarxs d’Uruguay, L. Etchart a grandi avec des souvenirs de luttes, de violence, de fascisme et d’espoir. Elle raconte qui était sa mère, morte à la suite d’un cancer. De miss locale à braqueuse contre le pouvoir fasciste, de daronne à travailleuse : celle qui […]
Avec la réédition de Uhuru Lumumba, les éditions Terrasses continuent d’explorer les déplacements politiques à la croisée d’engagements révolutionnaires internationalistes et des luttes anti-impérialistes. Ce livre retrace la collaboration de Serge Michel au sein de l’équipe de Patrice Lumumba au Congo. Journaliste militant impliqué dans la lutte pour l’indépendance du peuple algérien, il est nommé […]
Postface de la docteure Samah Jabr Ce livre est le produit d’atelier d’écritures animés par Lamis Saïdi à Alger en décembre 2021 et auxquels ont participé 11 femmes réfugiées Sahraoui des camps de réfugiés de Tindouf en Algérie (via le soutien du CISP, le Comité international pour le développement des peuples). Ces malles sont celles […]
préfacé par Camille Louis Ces poèmes sont la mémoire de plus de 10 ans d’amitié et d’expérimentation politique d’un Français voulant s’extirper de l’impérialisme en suivant les traces des déserteurs, des traîtres à la patrie et des résistants internationalistes. À travers 63 textes, le personnage principal y règle une dette. Une dette populaire envers […]
Une histoire sociale et politique de la conquête de l’Algérie par la France De la guerre des Demoiselles à la reddition d’Abd el-Kader. de Romain Bonnel et François Cerutti Cet ouvrage ouvre un nouveau catalogue des éditions Terrasses voulant expérimenter plus loin un rapport à l’édition collective par la proposition de titres réalisés en collaboration […]
Préfacé par Rodney St Éloi Dans ce recueil de poésie, L. Juniper essaie d’arracher les couteaux que le monde plante sous les peaux, les griffures du quotidien, les haches de la misogynie ordinaire, les lames du viol… L. juniper, dans son écriture, devient voleuse, une lanceuse de couteau. Elle découpe les grandes étiquettes, les […]
Préfacé par Rebecca Chaillon Dans cet ouvrage hybride regroupant poésie, prose, ballade, théâtre et réflexions, Fatou S. explore les questions de l’intime, de la violence et de ses ripostes nécessaires. Écrivant depuis presque toujours elle inscrit cette pratique dans le quotidien… D’abord pour soi, parfois pour d’autres, mais surtout pour que le récit individuel […]
Ouvrage préfacé collectivement. 28 jours est le premier roman d’un écrivant pédé fabriqué à la fin des années 2010 au moment où il prend un traitement post-exposition VIH. Ce texte explore les sexualités pédées, la question du SIda, de la vie urbaine, du sexe, de l’assimilation des minorités dans le monde contemporain à l’ère […]
Préface de O. Ortiz Préface de Clara Ines Ioshua, est un auteur pédé punk pauvre de la périphérie de Buenos aires, Argentine. Ardent militant de l’autogestion culturelle, de la construction par et pour la marginalité, il ouvre sa propre maison d’édition Wacho del barrio. Mort en 2015, il laisse une œuvre dense, remplie de pijas*, […]
Le premier cycle « Algérie » des Éditions Terrasses entame, avec la réédition des œuvres de trois écrivain.e.s majeur.e.s de l’Algérie contemporaine, une approche esthétique et littéraire nécessaire à la réflexion politique actuelle. Penser la littérature algérienne de graphie française c’est remettre sur le devant de la scène une culture populaire et révolutionnaire théorisée et […]
Écrits Politiques / Politische Schriften / Political Writings de Dhoruba Bin Wahad When you look for him in the whirlwind, he’s already gone Postfacé par Jann Marc Rouillan Avec ce recueil d’écrits politiques, traduits et présentés par les Editions Terrasses, les écrits de Dhoruba Bin Wahad sont enfin disponibles en langue française. Il ouvre la […]
de Nils Andersson. Postface de Daria ImaginR Avec ce livre, Le capitalisme, c’est la guerre, sous-titré, Des guerres asymétriques de 1990 à 2020, à celles de haute intensité demain, Nils Andersson nous propose une analyse fine et implacable du capitalisme du réel, et de sa nature première : la guerre. Et il ne s’agit pas […]
– de Jean Sénac, préfacé par Nathalie Quintane Préfacé par Nathalie Quintane, cet ouvrage regroupe le seul essai écrit par Jean Sénac en 1957, Le soleil sous les armes, et un recueil de poésie et d’hommages au poète algérien paru en 1981, Jean Sénac vivant. Jean Sénac, homme de radio, poète et militant […]
– de Jean Pélégri, postface de Mourad Bourboune et de Albert-Paul Lentin Les Oliviers de la Justice raconte, au tout début de la guerre de libération nationale algérienne, la trajectoire d’un jeune homme qui rentre depuis la France à Alger pour voir son père au seuil de la mort. Resurgissent alors les souvenirs de son […]
de Anna Gréki, avec une traduction de Lamis Saidi Les textes regroupés dans Juste au-dessus du silence sont à l’image de la vie de son auteure : riches, passionnés, engagés et du côté de la liberté humaine, celle qui connaît le goût de la violence et le « prix de la tendresse ». Anna Gréki […]
